M.B.GOFFSTEIN JAPAN OFFICIAL SITE ／ M.B.ゴスタイン日本オフィシャル・サイト – 伝説的な絵本作家、M.B.ゴフスタインの日本オフィシャルサイトです。リサ・ラーソン、ドナ・ウィルソン、マリアンヌ・ハルバーグなどのアーチストの商品開発やライセンス管理、スウェーデン・ワインでも知られる株式会社トンカチが運営しています。

M.B.ゴフスタイン「海のむこうで」出版のお知らせ。

1968年に発表された「ACROSS THE SEA」は、M.B.ゴフスタインの初期の傑作とされながら、日本では未刊行となっていました。
トンカチではこの夢見る傑作を、石田ゆり子さんの翻訳で皆さんにお届けします。
現在、準備の真っ最中！夢見る共演を、どうぞ、ご期待ください。

M.B.Goﬀstein
エム・ビー・ゴフスタイン

1940年12月20日生まれ。
アメリカ、ミネソタ州セントポール出身。絵本作家/作家。

Yuriko Ishida
石田ゆり子

1969年10月3日生まれ。
東京出身。女優。

「海の向こうで」（Across the Sea）

M.B.ゴフスタイン/作
石田ゆり子/訳

ブックデザイン：佐々木美香
発行者：勝木悠香理
発行所：株式会社トンカチ
本体サイズ：H216mm×W173mm
本編：64ページ
販売価格 2,500円（税込）予価

※2021年6月発売予定
※通常の日本語版に加えて、オリジナル版の復刻を同梱した限定スぺシャルボックスも発売されます。

作品について

「海のむこうで」は独立した5つの物語から構成された初期のゴフスタインを代表する意欲的な作品です。海のむこうで、おじいさんと私が時空を超えて出会う話からはじまり、ひと気のない風車に現れた食いしん坊な鳥のお話で幕を閉じます。5つの物語は、海と、空と、記憶でつながり、静かな日常の中で、手を精一杯伸ばした数センチ先にある、もう少しで届きそうな希望について、描かれています。

第1話

Across the Sea